Benvinguts a aquest projecte col·laboratiu. El propòsit primordial es generar un set de veus en Català d'alta qualitat per a fer servir amb Asterisk 1.4. Per això hem habilitat aquesta wiki per que totes les persones interessades puguin aportar el seu treball. Si us interessa que aquest set de veus vegi la llum, podeu ajudar-nos amb el vostre treball. Per fer-ho:
1.- Registra't a la wiki.
2.- Edita les pàgines (que es mostren més avall) on figuren els llistats del sons “Core” i “Extra” i aporta les teves traduccions o correccions al texte mostrat.
3.- Quan tinguem la traducció correcta, congelarem les traduccions per a que no es segueixin efectuan canvis, i es sol·licitará a l'empresa encarregada de la grabació un pressupost.
4.- Una vegada disposem del prssupost es mirarà si es possible obtenir una subvenció o es treurà a col·lecta popular la quantitat necessaria.
5.- Les veus obtingudes es posarán a lliure disposició, sota la llicència Creative Commons permetent l'ús comercial d'aquestes.
Ara és el vostre torn! Endevant!
Els llistats estan en aquestes pàgines:
Bienvenido a este proyecto colaborativo. El propósito primordial es generar un set de voces en Catalan de alta calidad para su uso en Asterisk 1.4. Para ello hemos habilitado este Wiki para que todos los interesados puedan aportar su trabajo. Si te interesa que este set de voces pueda ver la luz, puedes asistirnos con tu trabajo. Para ello:
1.- Registrate en el Wiki.
2.- Edita las páginas (mostradas mas abajo) donde figuran los listados de los sonidos “Core” y “Extra” y aporta tus traducciones o correcciones al texto mostrado.
3.- Cuando tengamos una traducción correcta, congelaremos las traducciones para que no se efectúen cambios y se solicitará a la empresa que hará la grabación un presupuesto.
4.- Una vez dispongamos del presupuesto se verá si es posible obtener alguna subvención o se sacará a colecta popular la cantidad precisa.
5.- Las voces obtenidas se pondrán a libre disposición, bajo licencia Creative Commons permitiendo el uso comercial de ellas.
Ahora es tu turno… ¡ Adelante !
Los listados estan en estas páginas: